more from
Real World Records
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Amahoro (Don't Get Angry [feat. Alvie Bitemo]

from Musow Danse by Les Amazones d'Afrique

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £1 GBP  or more

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    12" vinyl with marbled vinyl disc and 12-page photo and lyric book.

    Includes unlimited streaming of Musow Danse via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      £20 GBP or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Musow Danse via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      £10 GBP or more 

     

lyrics

‘Amahoro’ means ‘peace’ in the Kinyarwanda language.

Lari Transcription:

Mama wa ndombi ngué longa nga
Mama wa ndombi ngué tunga nga
Telama wa tungué
Telama mama, telema ee
Telema longué, telema aa teleama ee

Chorus:
Ah kiesé, kizunu
Ah kiesé, amahoro (x4)

Kufuema ngandi, o zuna nga
Kufuema ngandi, o zuna ngé
Kuta nga kutima
Kuta nga wa kota muka, kutima
Wanga mbembua nku ya kutima ye

Ku dila ndyé kusuna masangasa ma kué
Ku dila ndyé kusuna masangasa ma kué

Telama wa sambila
Telama wa lomba aa

Zaba zaba mukati diakué
Hanki hanki hanki zololo mwana
Hanki hanki zololo ee

Chorus (x8)

Kibakala kiaku wa yenda
Telama wa simba
Kibakala kiaku wa yenda
Telama wa simba
Kibakala kiaku wa diata
Wa diata, wa diata,
Wa diata, wa nunga, wa nungué

Chorus (x8)

- - -

English Translation:

Mama Africa, you teach
Mama Africa, you build
Stand tall, build
Stand tall, Mama, stand tall
Stand tall, teach, stand tall

Chorus:
Joy, tranquility
Joy, peace (x4)

Don’t get angry often, calm down
Don’t get angry often, take it easy
Calm in your heart
Put calm in your heart, calm down
Listen to your inner voice

Don’t cry, wipe away your tears
Don’t cry, wipe away your tears

Stand tall and pray
Stand tall and ask

You must know from your strength within
What, what, what it is you desire
What, what it is you desire

Chorus (x8)

Walk on with strength
Stand tall, be strong
Walk on with strength
Stand tall, be strong
Walk on, be fierce
Be fierce, be fierce
Walk and be victorious

Chorus (x8)

credits

from Musow Danse, released February 16, 2024
Written by: A. Bitemo / G. Lee
Vocals: Alvie Bitemo
Keyboards, synthesizers, drums, percussion, programming, bass: Jacknife Lee

license

all rights reserved

tags

about

Les Amazones d'Afrique Paris, France

Les Amazones d'Afrique in 2019 features some new faces, but the message remains loud and clear: Violence against women must stop. 'Amazones Power' tackles these issues head on. Three generations of women sing out in unison, calling for a future without the threat of female genital mutilation (FGM), sexual violence, lack of education and forced marriage. ... more

contact / help

Contact Les Amazones d'Afrique

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Les Amazones d'Afrique, you may also like: