← more from
Real World Records
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

To Be Loved (feat. Kandy Guira)

from Musow Danse by Les Amazones d'Afrique

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £1 GBP  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    12" vinyl with marbled vinyl disc and 12-page photo and lyric book.

    Includes unlimited streaming of Musow Danse via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      £20 GBP or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Musow Danse via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      £10 GBP or more 

     

lyrics

Jula transcription:

U ko, ni kuma tuma sera
Ni ma kuma
I kana kuma bilen
Kuma tuma bè tèmènna
U ko le, ni kuma tuma sera
Ni ma kuma
I kana kuma bilen
Kuma tuma bè tèmènna

Chorus:
Kanu ye fila ye
Muso kanyi kanu la
Kanu ye fila ye
Muso kanyi kanu la (x2)

O ye tinyè ye

N’ko ni bè mògò fè
Ni m’a banba k’a fò a ye hèee
Ni m’a fò a ye,
A b’a kè cogodi k’a lòn?
Dunuya tè so ye
Lahara fana tè taa yòrò ye
Ni m’a fò a ye
Ni m’a fò a ye, a t’a dòn
Dunuya tè so ye
Lahara fana tè taa yòrò ye
Ni m’a fò a ye, a b’a kè cogodi k’a dòn

Kanu ye fila ye
Muso kanyi kanu la

Chorus (x4)

Kanu la

- - -

English Translation:

They say, when the time comes to speak
And you don’t speak
Don’t bother speaking afterwards
For the time to speak has passed
They said, when the time comes to speak
And you don’t speak
Don’t bother speaking afterwards
For the time to speak has passed

Chorus:
It takes two to be in love
A woman is good at loving
It takes two to be in love
A woman is good at loving (x2)

That’s true

I say, if you love someone,
You must have the courage to tell them
If you do not tell them,
How would they know about it?
Life is difficult on earth
But no one wants to go to the hereafter
If you don’t tell them
If you don’t tell them, they will not know it
Life is difficult on earth
But no one wants to go to the hereafter
If you do not tell them, they will not know it

It takes two to be in love
A woman is good at loving

Chorus (x4)

Good at loving

credits

from Musow Danse, released February 16, 2024
Written by: K. Guira / G. Lee
Lead vocals: Kandy Guira
Backing vocals: Nahomi Stephany Guerra Mayán, Jacknife Lee
Keyboards, synthesizers, drums, percussion, programming: Jacknife Lee

license

all rights reserved

tags

about

Les Amazones d'Afrique image

Les Amazones d'Afrique Paris, France

Les Amazones d'Afrique in 2019 features some new faces, but the message remains loud and clear: Violence against women must stop. 'Amazones Power' tackles these issues head on. Three generations of women sing out in unison, calling for a future without the threat of female genital mutilation (FGM), sexual violence, lack of education and forced marriage. ... more

contact / help

Contact Les Amazones d'Afrique

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Les Amazones d'Afrique, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now